Il vient à peine de finir la 1ère année et est un grand spécialiste de l’intelligence artificielle. Son outil de traduction automatique Anglais français va révolutionner l’accès aux contenus anglophones : Cours, vidéos, livres etc... Jean Anato, comme c’est de lui qu’il s’agit vient de bénéficier d’un pactole de 1 million de fcfa offert par le Groupe Cerco. Et pour cause. Dr Alain Capo Chichi en parle.
Il y a un an, j’avais décidé de faire du Groupe CERCO, l’une de meilleures écoles d’informatique du Monde après l’avoir été aux olympiades universitaires du CAMES. J’avais compris que les meilleures ressources sont en Anglais. J’ai entrepris d’abord de recruter une centaine de traducteurs interprètes qui devraient travailler pendant plus de six (6) mois pour traduire les cours et vidéos que nous voulions mettre à la disposition de nos apprenants. Ce fut fastidieux et cela donnait peu de résultats, car dépendant des traducteurs qui évoluaient à un rythme non soutenu.
Et puis, le jeune Jean Anato vient me proposer de se joindre à un de ses camarades pour concevoir en quelques jours, un outil de traduction qui allait faire en une journée, ce que cent (100) interprètes ne pourront pas réussir à faire en six (6) mois. J’étais curieux et intéressé : Je leur ai lancé donc un challenge que je leur offrais 50.000 fcfa, s’ils réussissaient.
Aujourd’hui, le premier module a été amélioré et traduit mieux que le traducteur de Google. Tous nos étudiants peuvent donc étudier les contenus anglophones grâce à cet exploit historique. Notre traducteur vient d’être validé et est téléchargeable comme un logiciel d’extension sur Google chrome : Quelle fierté.
Vous pouvez l’utiliser aussi bien sur un ordinateur que sur un smartphone.
Les applications futures de ce système seront révolutionnaires. Je rêve que nos paysans étudient l’élevage des porcs, des caprins, des bovins, etc., avec une vidéo anglaise traduite en fon, en wolof ou en djoula. Bientôt, les séries télévisées nigérianes seront sous-titrées automatiquement en Français ou en Yorouba. Ce sera notre prochain challenge.
Aux jeunes africains, je leur dis que l’avenir sera africain si nous nous approprions l’intelligence artificielle, les objets connectés, les big data etc..
Je rassure les étudiants qui ont peur d’étudier les ressources anglophones qu’ils pourront plus facilement bénéficier des 10 000 bourses que nous avons offertes avec ce système de traduction anglais-français.
A Jean Anato, j’offre une enveloppe symbolique de 1 million de francs CFA et m’engage à prendre le reste de ses études en charge. C’est un génie africain qu’il faut révéler au monde.*
NB: Pour télécharger l’application sur Google chrome store : voici la vidéo explicative »
Version ordinateur :
https://www.youtube.com/watch?v=nbJiJDrHMOs&t=16s
Version smartphone.
https://www.youtube.com/watch?v=uivfj0SrNUM
Lien pour vous inscrire aux 10.000 bourses de formation à distance dans les meilleures universités américaines et europénnnes : Havard, MIT, Princeton etc..
https://forms.gle/SDyCcE1nuqF5FUWx9
Dr. Alain CAPO CHICHI
Maître Assistant des Universités du CAMES en Génie Informatique*
